1 00:00:02,002 --> 00:00:04,971 San Francisco aparentemente tiene un asesino loco en medio de él. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,541 Desde diciembre pasado, cinco personas han sido asesinadas. 3 00:00:07,574 --> 00:00:09,075 en el área de San Francisco, 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,778 y en cada caso, el asesino, que se hace llamar Zodiac, 5 00:00:11,812 --> 00:00:15,649 se jactó de los asesinatos en cartas a los periódicos. 6 00:00:15,682 --> 00:00:17,183 Una carta, Zodiac dijo: 7 00:00:17,217 --> 00:00:19,085 "Me encanta matar gente". 8 00:00:19,119 --> 00:00:22,656 REPORTERO 1: Se han recibido dos comunicaciones más del Zodiaco. 9 00:00:22,689 --> 00:00:25,592 REPORTERO 2: Una de las letras fue firmada con el símbolo del Zodiaco 10 00:00:25,626 --> 00:00:27,628 y escrito en código. 11 00:00:27,661 --> 00:00:30,196 REPORTERO 3: "Bates tuvo que morir. Habrá más". 12 00:00:30,230 --> 00:00:32,165 BRYAN HARTNELL: Tenía esta capucha negra puesta. 13 00:00:32,198 --> 00:00:34,334 Solo pequeñas rendijas en los ojos. 14 00:00:34,367 --> 00:00:36,837 Pensé que iba a morir. 15 00:00:36,870 --> 00:00:39,139 MARTIN LEE: Ese pequeño símbolo del círculo 16 00:00:39,172 --> 00:00:40,574 con la cruz en el centro, 17 00:00:40,607 --> 00:00:43,744 Esto simboliza el centro del universo. 18 00:00:43,777 --> 00:00:46,680 Entonces, este es probablemente un signo del zodíaco. 19 00:00:46,713 --> 00:00:48,248 ♪ ♪ 20 00:00:48,281 --> 00:00:50,717 REPORTERO: Parece que está matando 21 00:00:50,751 --> 00:00:53,319 solo por la emoción de matar. 22 00:00:53,353 --> 00:00:56,156 LEE: Él es absolutamente despiadado, 23 00:00:56,189 --> 00:00:58,825 asesino completamente despiadado. 24 00:00:58,859 --> 00:01:00,927 En cartas, reclamó 37 asesinatos. 25 00:01:00,961 --> 00:01:02,529 La policía confirmó al menos seis. 26 00:01:02,563 --> 00:01:04,631 Luego, hace cuatro años, la matanza se detuvo 27 00:01:04,665 --> 00:01:07,433 y también las letras de Zodiac. 28 00:01:07,467 --> 00:01:10,571 HOMBRE: Todavía estamos siguiendo una tremenda cantidad de pistas, 29 00:01:10,604 --> 00:01:12,438 pero en cuanto a cualquier individuo específico, 30 00:01:12,472 --> 00:01:15,141 No estamos más cerca de lo que estábamos. 31 00:01:15,175 --> 00:01:16,610 REPORTERO: Cuatro décadas después, 32 00:01:16,643 --> 00:01:19,613 continúa la búsqueda de este asesino en serie. 33 00:01:20,781 --> 00:01:22,849 ♪ ♪ 34 00:01:25,085 --> 00:01:27,187 GARY: ¿Por qué me tropecé? 35 00:01:27,220 --> 00:01:31,024 este asesino psicodélico 36 00:01:31,057 --> 00:01:34,695 a mitad de mi viaje de buscar a mi padre? 37 00:01:34,728 --> 00:01:36,997 Yo no era el tipo que... 38 00:01:37,030 --> 00:01:40,000 busqué respuestas a los misterios. 39 00:01:40,033 --> 00:01:41,502 Yo tuve una familia 40 00:01:41,535 --> 00:01:44,738 Tenía un compromiso con 120 empleados en mi empresa. 41 00:01:46,607 --> 00:01:49,475 Preferiría irme a casa ahora mismo, 42 00:01:50,210 --> 00:01:53,213 e ir a ver a mi hijo y mi nieto y decir: 43 00:01:54,147 --> 00:01:55,882 "No fuimos nosotros. 44 00:01:56,316 --> 00:01:59,886 No tenemos ese gen defectuoso ". 45 00:01:59,920 --> 00:02:02,422 LEONA: Y Gary estaba un poco molesto por contarnos 46 00:02:02,455 --> 00:02:05,626 que pensaba que su padre era el asesino del zodiaco. 47 00:02:06,492 --> 00:02:09,162 Estaba realmente molesto por eso. 48 00:02:09,195 --> 00:02:12,165 Nos preocupaba lo que descubriría 49 00:02:12,198 --> 00:02:14,968 porque Judy no nos dijo nada 50 00:02:15,001 --> 00:02:16,970 sobre él. 51 00:02:17,003 --> 00:02:19,740 JUDE: Fue tan absurdo para mí. 52 00:02:19,773 --> 00:02:23,343 No creo que el Departamento de Policía de San Francisco 53 00:02:23,376 --> 00:02:26,680 intentaban encubrir a Rotea 54 00:02:26,713 --> 00:02:28,114 porque te puedo asegurar 55 00:02:28,148 --> 00:02:30,216 si Rotea hubiera podido resolver ese crimen, 56 00:02:30,250 --> 00:02:32,085 él habría resuelto ese crimen. 57 00:02:32,118 --> 00:02:34,387 ♪ ♪ 58 00:02:34,420 --> 00:02:36,222 Pero, en retrospectiva, 59 00:02:36,256 --> 00:02:39,025 la próxima vez que Gary vino a San Francisco, 60 00:02:39,059 --> 00:02:41,127 deberíamos haber ido juntos 61 00:02:41,161 --> 00:02:44,097 al departamento de policía y dijo: 62 00:02:44,130 --> 00:02:46,366 "Tenemos que tener algo de claridad aquí". 63 00:02:46,399 --> 00:02:48,535 Pero eso no sucedió. 64 00:02:51,772 --> 00:02:54,675 GARY: A menudo me hacen la pregunta, "¿por qué? 65 00:02:54,708 --> 00:02:57,678 ¿Por qué, cuando sospechaste por primera vez de tu padre? 66 00:02:57,711 --> 00:03:00,881 fue el Asesino del Zodiaco, ¿por qué no te detuviste? " 67 00:03:00,914 --> 00:03:04,317 Porque era mi identidad, y era mi historia. 68 00:03:05,251 --> 00:03:07,253 E independientemente del resultado, 69 00:03:07,287 --> 00:03:09,455 Solo tenía que saberlo. 70 00:03:09,489 --> 00:03:10,724 ♪ ♪ 71 00:03:12,593 --> 00:03:15,662 (tema musical) 72 00:04:14,555 --> 00:04:17,624 ♪ ♪ 73 00:04:21,361 --> 00:04:23,530 Pasé años buscando a mi padre 74 00:04:23,564 --> 00:04:26,767 antes de sospechar que él era el Asesino del Zodiaco. 75 00:04:27,901 --> 00:04:30,270 Y mientras investigaba la vida de mi padre, 76 00:04:30,303 --> 00:04:33,507 Comencé a escribir sobre mi viaje para encontrarlo. 77 00:04:34,240 --> 00:04:35,776 Comenzó con un diario, 78 00:04:35,809 --> 00:04:39,279 notas que tomaría cuando descubriera algo nuevo. 79 00:04:40,814 --> 00:04:43,950 Finalmente, había escrito cientos de páginas, 80 00:04:44,918 --> 00:04:47,220 pero solo contenía tal vez 81 00:04:47,253 --> 00:04:49,723 dos o tres páginas sobre el asesino del zodiaco. 82 00:04:53,093 --> 00:04:56,563 Mi historia fue demasiado complicada para mí. 83 00:04:56,597 --> 00:04:58,431 Entonces, cuando fui a un amigo mío, 84 00:04:58,464 --> 00:05:00,867 buscando un experto en asesinos en serie que me ayude, 85 00:05:00,901 --> 00:05:04,304 él dice: "muchacho, tengo el escritor para ti". 86 00:05:04,337 --> 00:05:05,706 (cañonazo) 87 00:05:05,739 --> 00:05:08,809 ♪ ♪ 88 00:05:09,075 --> 00:05:10,343 (cañonazo) 89 00:05:12,012 --> 00:05:14,114 (cañonazo) 90 00:05:14,147 --> 00:05:16,082 SUSAN: He sido periodista de investigación 91 00:05:16,116 --> 00:05:18,251 por más de 20 años 92 00:05:18,284 --> 00:05:21,688 y soy el autor de varios libros de crímenes verdaderos más vendidos. 93 00:05:23,524 --> 00:05:26,059 Como un verdadero autor del crimen, consigues mucha gente 94 00:05:26,092 --> 00:05:29,796 acercándose a usted, queriendo contar esta historia o esa. 95 00:05:30,631 --> 00:05:33,900 Cuando Gary Stewart vino a mí y me dijo que creía 96 00:05:33,934 --> 00:05:37,103 su padre era el asesino del zodiaco, yo era muy escéptico 97 00:05:37,704 --> 00:05:40,340 porque mucha gente 98 00:05:40,373 --> 00:05:41,775 han salido de la carpintería 99 00:05:41,808 --> 00:05:44,811 y afirmó que su padre era el asesino del zodiaco, 100 00:05:44,845 --> 00:05:47,881 o esta persona era, o esa persona era. 101 00:05:47,914 --> 00:05:50,851 Este es un caso que tiene 50 años. Quiero decir, 102 00:05:51,451 --> 00:05:54,521 nadie cree que se pueda resolver. 103 00:05:54,555 --> 00:05:57,558 Pero cuando leí el manuscrito, pensé... 104 00:05:57,591 --> 00:05:59,425 tal vez estaba en algo. 105 00:06:00,160 --> 00:06:02,563 Sin embargo, si escribiera este libro, 106 00:06:02,596 --> 00:06:05,331 y resultó que no era verdad 107 00:06:05,365 --> 00:06:07,300 entonces mi reputación se arruinó. 108 00:06:07,333 --> 00:06:09,435 ♪ ♪ 109 00:06:09,469 --> 00:06:12,272 Pero aparte del Asesino del Zodiaco, 110 00:06:12,305 --> 00:06:15,609 hubo bastantes cosas que me vendieron en este proyecto. 111 00:06:15,642 --> 00:06:17,911 Tuviste el Ice Cream Romance, 112 00:06:17,944 --> 00:06:21,447 Judy y Van huyen a Nueva Orleans y abandonan a Gary. 113 00:06:21,481 --> 00:06:24,184 Tuviste la adopción la historia de Gary 114 00:06:24,217 --> 00:06:25,686 quedando en esta escalera, 115 00:06:25,719 --> 00:06:28,388 y luego adoptado por estos maravillosos padres. 116 00:06:28,421 --> 00:06:31,625 Y luego, el viaje de Gary para encontrar a su padre. 117 00:06:32,826 --> 00:06:34,961 Simplemente era demasiado 118 00:06:34,995 --> 00:06:37,397 de una historia para resistir la escritura. 119 00:06:39,600 --> 00:06:41,768 GARY: Cuando conseguí que Susan me ayudara a escribir el libro, 120 00:06:41,802 --> 00:06:43,469 ella tomó la investigación 121 00:06:43,504 --> 00:06:45,271 a otro nivel, a un lugar 122 00:06:45,305 --> 00:06:47,073 que nunca había soñado que iríamos. 123 00:06:47,107 --> 00:06:48,575 ♪ ♪ 124 00:06:48,609 --> 00:06:50,511 SUSAN: Antes de conocer a Gary, él había pasado años 125 00:06:50,544 --> 00:06:52,412 investigando a su padre, 126 00:06:52,445 --> 00:06:54,648 pero necesitábamos investigar más a fondo. 127 00:06:54,681 --> 00:06:56,082 Entonces fuimos a San Francisco 128 00:06:56,116 --> 00:06:58,985 para recrear la vida de Earl Van Best Jr., 129 00:06:59,019 --> 00:07:01,688 y sigue el rastro del zodiaco. 130 00:07:04,525 --> 00:07:06,492 GARY: Entonces, después de servir 90 días en 131 00:07:06,527 --> 00:07:08,562 Hospital Estatal Atascadero, 132 00:07:08,595 --> 00:07:11,565 y luego tres años en la prisión de San Quintín, 133 00:07:13,333 --> 00:07:15,602 mi padre regresó a San Francisco 134 00:07:15,636 --> 00:07:17,070 y se casó por tercera vez. 135 00:07:19,072 --> 00:07:20,641 Edith Kos era su 136 00:07:20,674 --> 00:07:24,077 trabajadora social de San Quintín. 137 00:07:24,110 --> 00:07:27,180 Creo que el matrimonio fue parte de su... 138 00:07:27,213 --> 00:07:29,049 intento de curarse 139 00:07:29,082 --> 00:07:31,084 de cualquier maldad que tuviera. 140 00:07:31,117 --> 00:07:32,853 (ruido de tráfico) 141 00:07:32,886 --> 00:07:35,288 Cuando Edith quedó embarazada, estoy bastante segura 142 00:07:35,321 --> 00:07:38,224 que ella nunca supo nada sobre el pasado de mi padre, 143 00:07:38,258 --> 00:07:40,694 y que Van tuvo otro hijo 144 00:07:40,727 --> 00:07:42,896 a quien había tirado. 145 00:07:44,030 --> 00:07:45,532 Antes de que falleciera, 146 00:07:45,566 --> 00:07:48,134 El mejor amigo de mi padre, William Lohmus, me dijo 147 00:07:48,168 --> 00:07:51,572 que Van temía tener otro bebé. 148 00:07:51,605 --> 00:07:53,740 Y cuando Edith dio a luz, 149 00:07:53,774 --> 00:07:55,809 Van estaba sin trabajo. 150 00:07:55,842 --> 00:07:57,944 Ahora con un bebé llorando en casa, 151 00:07:57,978 --> 00:08:00,647 Van comenzó a experimentar con drogas. 152 00:08:00,681 --> 00:08:03,517 y encontré un escape en el verano del amor. 153 00:08:03,550 --> 00:08:06,820 ("Mentiroso, mentiroso" de The Castaways jugando) 154 00:08:07,353 --> 00:08:08,889 En 1967 155 00:08:08,922 --> 00:08:10,724 San Francisco se estaba transformando. 156 00:08:10,757 --> 00:08:13,827 ♪ Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas ♪ 157 00:08:13,860 --> 00:08:17,430 ♪ Tu nariz es más larga que un cable de teléfono... ♪ 158 00:08:17,463 --> 00:08:19,633 GARY: Gente de todo el país 159 00:08:19,666 --> 00:08:22,503 fueron atraídos por el amor libre, 160 00:08:22,536 --> 00:08:25,572 sexo, drogas, la contracultura. 161 00:08:25,606 --> 00:08:26,907 ♪ Sé que es una mentira ♪ 162 00:08:26,940 --> 00:08:29,710 ♪ Ven a matarme, cariño, mira cómo lloro ♪ 163 00:08:29,743 --> 00:08:31,878 GARY: Mi padre se sumergió en la escena 164 00:08:31,912 --> 00:08:35,015 y estaba pasando el rato con algunas personas muy malas. 165 00:08:35,048 --> 00:08:35,949 (chillido) 166 00:08:35,982 --> 00:08:38,785 ♪ ♪ 167 00:08:38,819 --> 00:08:41,588 REPORTERO: Robert Beausoleil, miembro de Charles Manson 168 00:08:41,622 --> 00:08:43,657 llamada "familia hippie" 169 00:08:43,690 --> 00:08:46,560 fue sentenciado a morir en una cámara de gas de California 170 00:08:46,593 --> 00:08:49,062 por apuñalar a un músico hasta la muerte el año pasado. 171 00:09:12,886 --> 00:09:16,489 ♪ ♪ 172 00:09:16,523 --> 00:09:20,360 GARY: William Lohmus me dijo que Van también estaba pasando el rato 173 00:09:20,393 --> 00:09:21,762 con Anton LaVey, 174 00:09:21,795 --> 00:09:24,197 el fundador de la Iglesia de Satanás. 175 00:09:24,330 --> 00:09:26,667 Abre de par en par las puertas del infierno. 176 00:09:27,834 --> 00:09:30,571 GARY: Y como William lo dice, 177 00:09:30,604 --> 00:09:33,507 mi padre estaba fascinado con lo oculto. 178 00:09:33,707 --> 00:09:36,810 -Salve Satán. ‐REGREGACIÓN: Salve Satanás. 179 00:09:37,578 --> 00:09:39,179 SUSAN: Según William, 180 00:09:39,212 --> 00:09:40,514 Van conoció a Anton LaVey 181 00:09:40,547 --> 00:09:42,182 en San Francisco City College, 182 00:09:42,215 --> 00:09:44,585 donde ambos estudiaron criminología. 183 00:09:44,618 --> 00:09:47,053 Anton también fue un músico consumado, 184 00:09:47,087 --> 00:09:49,956 y se unieron a su amor por tocar el órgano. 185 00:09:49,990 --> 00:09:51,858 Y cuando Van salió de la prisión, 186 00:09:51,892 --> 00:09:53,827 se enamoró cada vez más 187 00:09:53,860 --> 00:09:56,830 de los principios satánicos de Anton LaVey. 188 00:09:56,863 --> 00:09:59,566 ♪ ♪ 189 00:09:59,600 --> 00:10:03,570 Si uno hiciera un perfil psicológico en Van, 190 00:10:03,604 --> 00:10:05,706 del odio de su madre 191 00:10:05,739 --> 00:10:08,341 al abandono de su padre, 192 00:10:09,075 --> 00:10:10,811 y a medida que crecía 193 00:10:10,844 --> 00:10:13,647 se volvió violento con sus esposas. 194 00:10:15,148 --> 00:10:17,884 Era obvio que la furia de Van se estaba acumulando, 195 00:10:17,918 --> 00:10:20,721 que inevitablemente lo llevaría al asesinato. 196 00:10:32,198 --> 00:10:33,767 ♪ ♪ 197 00:10:33,800 --> 00:10:36,069 (insectos chirriando) 198 00:10:54,855 --> 00:10:56,957 VAN: Estimado editor, este es el asesino 199 00:10:56,990 --> 00:10:59,793 de los dos adolescentes la Navidad pasada en el lago Herman 200 00:10:59,826 --> 00:11:01,795 y la niña el cuatro de julio 201 00:11:01,828 --> 00:11:04,264 cerca del campo de golf en Vallejo. 202 00:11:05,766 --> 00:11:08,569 Para demostrar que los maté, expondré algunos hechos 203 00:11:08,602 --> 00:11:11,204 que solo yo y la policía sabemos. 204 00:11:13,406 --> 00:11:14,941 - (charla de la multitud) - Navidad. 205 00:11:14,975 --> 00:11:17,277 Uno, marca de munición, 206 00:11:17,310 --> 00:11:18,845 Super ‐ X. 207 00:11:18,879 --> 00:11:21,815 Dos, 10 disparos fueron disparados. 208 00:11:21,848 --> 00:11:23,984 Tres, el niño estaba de espaldas 209 00:11:24,017 --> 00:11:25,652 con sus pies al auto. 210 00:11:25,686 --> 00:11:29,122 Cuatro, la niña estaba en su lado derecho, pies hacia el oeste. 211 00:11:30,557 --> 00:11:32,325 -Cuatro de Julio. -(fuegos artificiales) 212 00:11:32,358 --> 00:11:35,862 Uno, la niña llevaba pantalones estampados. 213 00:11:35,896 --> 00:11:38,965 Dos, el niño también recibió un disparo en la rodilla. 214 00:11:38,999 --> 00:11:42,168 Tres, la marca de munición era occidental. 215 00:11:42,202 --> 00:11:44,505 ♪ ♪ 216 00:11:44,538 --> 00:11:46,840 Aquí hay parte de un cifrado. 217 00:11:47,674 --> 00:11:49,075 Quiero que imprimas este cifrado 218 00:11:49,109 --> 00:11:50,977 en la portada de su periódico. 219 00:11:51,011 --> 00:11:53,847 En este cifrado está mi identidad. 220 00:11:53,880 --> 00:11:55,816 Si no imprime este cifrado, 221 00:11:55,849 --> 00:11:58,484 Iré a un ataque violento el viernes por la noche 222 00:11:58,519 --> 00:12:01,722 hasta que termine con una docena de personas durante el fin de semana. 223 00:12:14,535 --> 00:12:17,037 DUFFY JENNINGS: Cuando llegó la primera letra del zodiaco, 224 00:12:17,070 --> 00:12:19,973 fue algo totalmente nuevo para nosotros. 225 00:12:20,006 --> 00:12:24,010 La cifra no parecía tener ningún sentido en absoluto. 226 00:12:24,044 --> 00:12:25,846 Sabes, había letras y formas 227 00:12:25,879 --> 00:12:30,150 y había círculos y triángulos. 228 00:12:30,183 --> 00:12:34,054 El escritor estaba amenazando con matar a más personas. 229 00:12:34,087 --> 00:12:36,422 Entonces, se habló y zumbó por la sala de redacción 230 00:12:36,456 --> 00:12:37,958 sobre si imprimirlo. 231 00:12:37,991 --> 00:12:41,161 ¿Le cuentas a la gente y corres el pánico? 232 00:12:41,194 --> 00:12:43,329 ♪ ♪ 233 00:12:43,363 --> 00:12:46,366 Finalmente, la decisión fue imprimir el cifrado. 234 00:12:48,401 --> 00:12:51,437 SUSAN: El escritor envió tres cartas prácticamente idénticas 235 00:12:51,471 --> 00:12:53,507 a la crónica de San Francisco, 236 00:12:53,540 --> 00:12:55,075 el examinador de San Francisco, 237 00:12:55,108 --> 00:12:57,110 y el Vallejo Times. 238 00:12:58,745 --> 00:13:01,381 GARY: Los periódicos que cada uno recibió 239 00:13:01,414 --> 00:13:04,350 una parte de esta cifra 240 00:13:04,384 --> 00:13:08,021 y exigió que imprimieran las cifras 241 00:13:08,054 --> 00:13:10,423 para el viernes 1 de agosto 242 00:13:10,456 --> 00:13:12,392 que es una fecha significativa 243 00:13:12,425 --> 00:13:13,794 En realidad era 244 00:13:13,827 --> 00:13:16,262 siete años después 245 00:13:16,296 --> 00:13:19,432 el debut del Ice Cream Romance 246 00:13:19,465 --> 00:13:23,637 por Paul Avery en el San Francisco Chronicle. 247 00:13:23,670 --> 00:13:25,806 SUSAN: En las cartas, el escritor tomó crédito 248 00:13:25,839 --> 00:13:27,874 por dos series de asesinatos que ocurrieron 249 00:13:27,908 --> 00:13:31,011 en el norte de California en los últimos seis meses. 250 00:13:32,713 --> 00:13:36,182 REPORTERO:... describió brevemente lo que aparentemente sucedió anoche. 251 00:13:36,216 --> 00:13:38,184 LEE: Un doble homicidio que involucra 252 00:13:38,218 --> 00:13:42,055 Niña de 16 años y un niño de 17 años. 253 00:13:42,088 --> 00:13:43,489 SUSAN: Betty Lou Jensen y David Faraday 254 00:13:43,524 --> 00:13:47,193 estaban en su auto cuando el Zodiaco comenzó a disparar. 255 00:13:47,227 --> 00:13:49,062 David recibió un disparo en la cabeza. 256 00:13:49,095 --> 00:13:51,565 Betty Lou recibió cinco disparos en la espalda 257 00:13:51,598 --> 00:13:53,634 mientras ella intentaba escapar. 258 00:13:53,667 --> 00:13:55,536 ♪ ♪ 259 00:13:55,569 --> 00:13:57,103 Seis meses después, el zodiaco 260 00:13:57,137 --> 00:13:58,772 atacó a otra pareja, 261 00:13:58,805 --> 00:14:00,707 Darlene Ferrin y Michael Mageau, 262 00:14:00,741 --> 00:14:02,776 en el parque Blue Rock Springs. 263 00:14:03,143 --> 00:14:06,012 Mató a Darlene y... 264 00:14:06,046 --> 00:14:08,649 Michael Mageau sobrevivió. 265 00:14:08,682 --> 00:14:10,551 (máquina de escribir haciendo clic) 266 00:14:10,584 --> 00:14:12,218 La policía no tenía sospechosos, 267 00:14:12,252 --> 00:14:15,355 entonces le pidieron públicamente al asesino que enviara otra carta, 268 00:14:15,388 --> 00:14:18,592 esperando que más información conduzca a su arresto. 269 00:14:20,894 --> 00:14:23,063 DAVID VAN NUYS: La siguiente carta comenzó 270 00:14:23,096 --> 00:14:25,766 con un nuevo saludo. 271 00:14:25,799 --> 00:14:28,201 "Este es el zodiaco hablando". 272 00:14:28,234 --> 00:14:32,205 El zodiaco, como si fuera como el dios. 273 00:14:32,238 --> 00:14:34,508 Vemos la primera señal de esto 274 00:14:34,541 --> 00:14:37,110 grandiosidad del zodiaco. 275 00:14:37,143 --> 00:14:40,213 ♪ ♪ 276 00:14:43,016 --> 00:14:45,552 VAN: Este es el zodiaco hablando. 277 00:14:45,586 --> 00:14:47,621 En respuesta a su solicitud de más detalles 278 00:14:47,654 --> 00:14:50,490 sobre los buenos momentos que he tenido en Vallejo, 279 00:14:50,524 --> 00:14:53,927 Estaré muy feliz de proporcionar aún más material. 280 00:14:56,062 --> 00:14:57,931 Por cierto, son la policía 281 00:14:57,964 --> 00:15:00,601 pasando un buen rato con el código? 282 00:15:04,270 --> 00:15:07,173 LEE: No hemos comenzado personalmente nada sobre eso 283 00:15:07,207 --> 00:15:10,376 porque ninguno de nosotros en el departamento de policía conoce criptografía. 284 00:15:10,410 --> 00:15:12,879 Sin embargo, hemos enviado copias de la misma. 285 00:15:12,913 --> 00:15:15,916 a ciertos expertos en ese campo, 286 00:15:15,949 --> 00:15:19,653 y anticipamos que si hay un... 287 00:15:20,621 --> 00:15:23,123 si es lógico... 288 00:15:23,156 --> 00:15:26,359 ‐ Criptograma, que lo tendremos resuelto. -(indistinto) 289 00:15:26,392 --> 00:15:29,996 GARY: No tenía idea de qué tenía que ver el cifrado con mi padre. 290 00:15:30,030 --> 00:15:31,932 Y esto es exactamente como 291 00:15:31,965 --> 00:15:35,235 cualquier otro descubrimiento que hice. 292 00:15:35,268 --> 00:15:38,271 Escribí a Washington, DC, solicitando mi... 293 00:15:38,304 --> 00:15:40,306 registro militar del abuelo, 294 00:15:40,340 --> 00:15:42,876 solo para tratar de averiguar algo. 295 00:15:42,909 --> 00:15:44,745 ♪ ♪ 296 00:15:44,778 --> 00:15:48,381 Sabía que mi abuelo era un capellán de la marina, 297 00:15:48,414 --> 00:15:51,184 pero cuando obtuve su registro militar, descubrí 298 00:15:51,217 --> 00:15:54,187 Descubrí que él también era un oficial de inteligencia 299 00:15:54,220 --> 00:15:57,791 y tuve entrenamiento formal en descifrar códigos. 300 00:15:57,824 --> 00:15:59,425 HATTIE: abuelo de Gary, 301 00:15:59,459 --> 00:16:01,194 Earl Van Dorn Sr. 302 00:16:01,227 --> 00:16:03,864 fue un descifrador de códigos. 303 00:16:03,897 --> 00:16:07,734 Transmitió sus habilidades para descifrar códigos 304 00:16:07,768 --> 00:16:09,235 a su hijo 305 00:16:09,269 --> 00:16:10,704 Camioneta. 306 00:16:12,773 --> 00:16:15,776 GARY: En mi búsqueda, descubrí una película de mi abuelo 307 00:16:15,809 --> 00:16:17,377 en la fuerza militar. 308 00:16:18,645 --> 00:16:20,814 La familia dice que 309 00:16:20,847 --> 00:16:23,083 mi abuelo en realidad 310 00:16:23,116 --> 00:16:25,952 escribir códigos, 311 00:16:25,986 --> 00:16:29,155 y desafía a Van a romper esos códigos, 312 00:16:29,189 --> 00:16:31,291 y iban y venían haciendo eso, 313 00:16:31,324 --> 00:16:33,694 tratando de engañarse el uno al otro. 314 00:16:33,727 --> 00:16:35,896 Y eso me sorprendió un poco 315 00:16:35,929 --> 00:16:38,131 justo allí porque estoy pensando 316 00:16:38,164 --> 00:16:41,201 ¿eso es más que una coincidencia? 317 00:16:41,234 --> 00:16:43,637 ♪ ♪ 318 00:16:43,670 --> 00:16:45,706 SUSAN: El Zodiaco dijo romper este código, 319 00:16:45,739 --> 00:16:47,240 y sabrás quien soy. 320 00:16:47,273 --> 00:16:49,976 Pero la policía y otras agencias policiales 321 00:16:50,010 --> 00:16:51,678 estaban desconcertados por las cifras. 322 00:16:52,979 --> 00:16:54,581 Finalmente, un profesor de secundaria 323 00:16:54,615 --> 00:16:57,483 y su esposa pudieron descifrar el código. 324 00:16:59,085 --> 00:17:01,121 Creían que el ego del asesino 325 00:17:01,154 --> 00:17:02,723 dictaría que la letra "I" 326 00:17:02,756 --> 00:17:05,191 sería la primera letra del cifrado. 327 00:17:05,225 --> 00:17:08,328 También creían que él hablaría sobre matar, 328 00:17:08,361 --> 00:17:10,330 por eso buscaron 329 00:17:10,363 --> 00:17:12,332 los símbolos dobles que representan 330 00:17:12,365 --> 00:17:15,936 dos L en la palabra "matar" o "matar". 331 00:17:15,969 --> 00:17:17,470 GARY: El mensaje oculto comenzó, 332 00:17:18,271 --> 00:17:19,840 "Me gusta matar gente 333 00:17:19,873 --> 00:17:21,908 porque es muy divertido 334 00:17:21,942 --> 00:17:25,646 Es más divertido que matar animales salvajes en el bosque 335 00:17:25,679 --> 00:17:29,716 porque el hombre es el animal más peligroso de todos ". 336 00:17:30,450 --> 00:17:32,185 ♪ ♪ 337 00:17:32,218 --> 00:17:36,422 El Zodiaco dijo, "si descifras esta cifra, 338 00:17:36,456 --> 00:17:39,092 tendrás mi identidad ". 339 00:17:39,125 --> 00:17:42,729 Pero no había nombre en el cifrado resuelto. 340 00:17:42,763 --> 00:17:43,764 Yo creo que... 341 00:17:43,797 --> 00:17:45,966 la policía solo... 342 00:17:45,999 --> 00:17:48,001 dejó de mirar prematuramente 343 00:17:48,034 --> 00:17:50,036 para un nombre en esa cifra 344 00:17:50,070 --> 00:17:52,038 porque tuviste que escribir 345 00:17:52,072 --> 00:17:55,175 la solución al lado de 346 00:17:55,208 --> 00:17:57,611 Cada símbolo y cada letra. 347 00:17:57,644 --> 00:18:00,881 Entonces, es la solución más el rompecabezas original. 348 00:18:00,914 --> 00:18:03,550 Cuando lo miré, inmediatamente vi... 349 00:18:04,217 --> 00:18:06,286 el nombre de mi padre. 350 00:18:06,720 --> 00:18:08,989 E... V... 351 00:18:09,022 --> 00:18:13,293 B... E... S... T... 352 00:18:13,860 --> 00:18:16,129 J... R... 353 00:18:16,663 --> 00:18:18,364 Y... 354 00:18:19,032 --> 00:18:21,034 aparece justo aquí. 355 00:18:21,067 --> 00:18:24,538 ♪ ♪ 356 00:18:24,571 --> 00:18:27,508 Encontrando el nombre de mi padre en el cifrado, 357 00:18:27,541 --> 00:18:30,143 es cuando estaba convencido de que 358 00:18:30,176 --> 00:18:32,779 mi padre... 359 00:18:32,813 --> 00:18:35,649 fue el asesino del zodiaco. 360 00:18:40,754 --> 00:18:42,055 ♪ ♪ 361 00:18:42,088 --> 00:18:43,657 (insectos chirriando) 362 00:18:47,761 --> 00:18:49,062 ♪ ♪ 363 00:18:49,095 --> 00:18:51,331 (insectos chirriando) 364 00:18:55,068 --> 00:18:56,336 (la puerta se cierra) 365 00:18:57,938 --> 00:18:59,740 (deposita moneda) 366 00:19:01,241 --> 00:19:03,276 (marca el teléfono) 367 00:19:04,711 --> 00:19:06,146 (teléfono sonando) 368 00:19:06,179 --> 00:19:07,347 MUJER (teléfono): Despachador del condado de Napa. 369 00:19:07,380 --> 00:19:09,382 ¿Cuál es tu emergencia? 370 00:19:09,415 --> 00:19:11,284 VAN (teléfono): Quiero denunciar un asesinato. 371 00:19:12,352 --> 00:19:14,721 No, un doble asesinato. 372 00:19:14,755 --> 00:19:18,191 Están a dos millas al norte de la sede del parque. 373 00:19:18,224 --> 00:19:21,762 Estaban en un Volkswagen Karmann Ghia blanco. 374 00:19:21,795 --> 00:19:23,864 Yo soy el que lo hizo. 375 00:19:24,731 --> 00:19:25,766 (muy) 376 00:19:27,901 --> 00:19:29,435 (abre la puerta) 377 00:19:35,375 --> 00:19:36,843 OFICIAL: Cuando llegué a la escena, 378 00:19:36,877 --> 00:19:40,046 encontré a esta joven acostada en la costa aquí. 379 00:19:40,413 --> 00:19:42,949 Todos apuñalados en varios lugares. 380 00:19:43,483 --> 00:19:46,019 Y su novio, compañero masculino, tenía... 381 00:19:46,720 --> 00:19:49,122 vino de... Había sido apuñalado, 382 00:19:49,155 --> 00:19:50,857 y se había ido en busca de ayuda. 383 00:19:50,891 --> 00:19:53,193 ♪ ♪ 384 00:19:53,226 --> 00:19:56,396 HARTNELL: Cece y yo escuchamos un crujido detrás de nosotros, 385 00:19:56,429 --> 00:19:57,564 y le pedí que mirara 386 00:19:57,598 --> 00:19:58,999 porque ella estaba mirando en esa dirección. 387 00:19:59,032 --> 00:20:00,400 Estaba mirando hacia el agua. 388 00:20:00,433 --> 00:20:02,068 Y cuando salió, 389 00:20:02,102 --> 00:20:04,037 ella dijo, "él tiene puesta una máscara". 390 00:20:04,070 --> 00:20:07,240 Solo pequeñas rendijas en los ojos, y estas gafas con clip. 391 00:20:07,273 --> 00:20:09,275 Estaban enganchados en esos bucles. 392 00:20:10,010 --> 00:20:12,946 Mencionó que era un convicto que intentaba llegar a México. 393 00:20:12,979 --> 00:20:14,815 y necesitaba dinero, y él dijo: 394 00:20:14,848 --> 00:20:17,083 "lo que necesito ahora es tenerte atado". 395 00:20:17,117 --> 00:20:19,119 Y entonces hizo que la chica me atara. 396 00:20:19,152 --> 00:20:22,422 Por supuesto, ella estaba muy nerviosa y me ató bastante flojamente. 397 00:20:22,455 --> 00:20:25,626 Pensé que iba a morir. 398 00:20:25,659 --> 00:20:30,296 HOMBRE: El mensaje dejado al lado de la puerta de la víctima 399 00:20:30,330 --> 00:20:34,400 fueron las fechas de los asesinatos del condado de Solano, 400 00:20:34,434 --> 00:20:37,103 y la nuestra. ¿Nos han indicado que 401 00:20:37,137 --> 00:20:38,972 Ellos son uno en lo mismo. 402 00:20:39,139 --> 00:20:42,609 Él sabe que tiene un problema, definitivamente. 403 00:20:42,643 --> 00:20:45,078 Él es un mental... 404 00:20:45,111 --> 00:20:46,780 persona enferma 405 00:20:46,813 --> 00:20:48,348 ♪ ♪ 406 00:20:48,381 --> 00:20:50,150 VAN NUYS: Esta fue la tercera pareja que 407 00:20:50,183 --> 00:20:51,985 el zodiaco apuntó, 408 00:20:52,018 --> 00:20:54,320 y parecía apuntar a las mujeres 409 00:20:54,354 --> 00:20:55,989 Más que los hombres. 410 00:20:56,022 --> 00:20:57,891 En el lago Berryessa, 411 00:20:57,924 --> 00:20:59,693 apuñaló a Cecelia 412 00:20:59,726 --> 00:21:02,863 muchas veces más, más viciosamente. 413 00:21:02,896 --> 00:21:06,299 Ella, de hecho, muere como resultado de las puñaladas. 414 00:21:07,200 --> 00:21:10,871 Su gran ira contra las mujeres. 415 00:21:10,904 --> 00:21:13,540 hablaría con su... 416 00:21:13,574 --> 00:21:17,544 no haber sido bien motivado. 417 00:21:17,578 --> 00:21:20,213 Estos síntomas, no vienen de la nada. 418 00:21:20,246 --> 00:21:21,748 Es razonable suponer que 419 00:21:21,782 --> 00:21:25,519 el Zodiaco tuvo comienzos muy traumáticos, 420 00:21:25,552 --> 00:21:29,022 y me sentí descuidado de niño. 421 00:21:29,055 --> 00:21:31,291 Y entonces, estas personas que quieren 422 00:21:31,324 --> 00:21:34,528 para infligir dolor a los demás, a menudo son... 423 00:21:34,561 --> 00:21:38,064 recreando el dolor que se les infligió. 424 00:21:38,098 --> 00:21:40,033 Hay una especie de venganza 425 00:21:40,066 --> 00:21:42,035 motivo detrás de todo esto. 426 00:21:42,068 --> 00:21:44,971 ♪ ♪ 427 00:21:48,875 --> 00:21:52,145 GARY: La conexión más significativa con mi padre 428 00:21:52,178 --> 00:21:53,947 del lago Berryessa 429 00:21:53,980 --> 00:21:55,882 fue el hecho de que 430 00:21:55,916 --> 00:21:59,019 el Zodiaco le dijo a Bryan Hartnell que 431 00:21:59,052 --> 00:22:00,554 quería las llaves de su auto 432 00:22:00,587 --> 00:22:03,156 para poder conducir a México. 433 00:22:03,189 --> 00:22:06,126 Ahí es donde mi padre ganó su dinero. 434 00:22:06,159 --> 00:22:10,531 La profesión de mi padre era comerciante de antigüedades. 435 00:22:10,564 --> 00:22:13,399 Está haciendo viajes a México. 436 00:22:14,735 --> 00:22:17,303 También descubrí que Darlene Ferrin, 437 00:22:17,337 --> 00:22:20,040 del segundo asesinato del zodiaco, 438 00:22:20,073 --> 00:22:21,542 La hermana de Darlene 439 00:22:21,575 --> 00:22:23,877 le dijo a la policía de 440 00:22:23,910 --> 00:22:26,613 alguien con el nombre de 441 00:22:26,647 --> 00:22:30,951 Lee que trajo regalos de Darlene de México. 442 00:22:30,984 --> 00:22:33,854 Durante su huida con mi madre, 443 00:22:33,887 --> 00:22:37,123 mi padre usó el alias "Harry Lee" 444 00:22:37,157 --> 00:22:39,392 para escribir cheques sin fondos. 445 00:22:40,326 --> 00:22:43,096 Otra de esas coincidencias. 446 00:22:43,129 --> 00:22:45,265 ♪ ♪ 447 00:22:45,298 --> 00:22:47,300 Después del asesinato del lago Berryessa, 448 00:22:47,333 --> 00:22:50,504 Descubrí que a fines de 1969, 449 00:22:50,537 --> 00:22:54,374 El matrimonio de mi padre con Edith Kos terminó abruptamente, 450 00:22:54,407 --> 00:22:56,910 con Edith llevando a sus hijos 451 00:22:56,943 --> 00:22:59,112 ir a vivir con su padre 452 00:22:59,145 --> 00:23:01,081 De vuelta en Estiria, Austria. 453 00:23:02,683 --> 00:23:05,686 Esperaba obtener respuestas de los hermanos austriacos 454 00:23:05,719 --> 00:23:08,121 para averiguar qué pasó con mi padre 455 00:23:08,154 --> 00:23:10,390 y su familia austriaca. 456 00:23:10,991 --> 00:23:12,526 Entonces, contacté a Edith, 457 00:23:12,559 --> 00:23:15,328 así como mis medios hermanos en Austria. 458 00:23:15,361 --> 00:23:17,430 Y nunca sabré por qué se fueron, 459 00:23:17,463 --> 00:23:19,533 pero todos lo dejaron perfectamente claro 460 00:23:19,566 --> 00:23:21,768 que no querían tener nada que ver conmigo 461 00:23:21,802 --> 00:23:24,738 o alguien de la familia de mi padre. 462 00:23:36,416 --> 00:23:40,486 ♪ ♪ 463 00:23:40,521 --> 00:23:43,557 Mientras más investigaba el Asesino del Zodiaco, 464 00:23:43,590 --> 00:23:45,792 cuanto más se convertía en una obsesión. 465 00:23:46,960 --> 00:23:50,096 Esa búsqueda comenzó con una hoja de papel, 466 00:23:50,130 --> 00:23:51,965 creció con el tiempo 467 00:23:51,998 --> 00:23:55,502 a miles y miles de trozos de papel. 468 00:23:56,603 --> 00:23:58,639 Y ese fue un viaje que 469 00:23:58,672 --> 00:24:01,542 ha durado casi 17 años ahora. 470 00:24:03,644 --> 00:24:07,247 Me estaba educando sobre el caso Zodiac. 471 00:24:07,280 --> 00:24:09,950 Sabía lo bueno, lo malo y lo feo. 472 00:24:10,350 --> 00:24:12,686 (zumbido) 473 00:24:12,719 --> 00:24:15,121 Tenía todo tipo de... 474 00:24:15,155 --> 00:24:17,558 pensamientos pasan por mi cabeza cada vez que... 475 00:24:17,591 --> 00:24:19,860 cuando me dijeron que Rotea participó 476 00:24:19,893 --> 00:24:22,195 en la investigación del zodiaco. 477 00:24:22,228 --> 00:24:26,032 ¿Rotea sabía realmente... 478 00:24:26,066 --> 00:24:29,269 ¿Quién era Jude Gilford antes de casarse con ella? 479 00:24:29,803 --> 00:24:32,906 Eso es más que una mera coincidencia. 480 00:24:32,939 --> 00:24:34,675 (zumbido) 481 00:24:34,708 --> 00:24:37,578 JUDE: Van, no creo que se haya convertido 482 00:24:37,611 --> 00:24:39,846 Un asesino en serie. 483 00:24:39,880 --> 00:24:43,083 Él operaba con sus cerebros, no con sus músculos. 484 00:24:44,317 --> 00:24:46,419 Con Gary, las cosas comenzaron 485 00:24:46,452 --> 00:24:48,388 ponerse tenso simplemente porque 486 00:24:48,421 --> 00:24:50,323 él lo cree muy fuertemente, 487 00:24:50,356 --> 00:24:53,259 e incluso ha dicho 488 00:24:53,293 --> 00:24:55,596 Quiero decir, me grita por teléfono, 489 00:24:55,629 --> 00:24:58,431 "¿Qué le dijo mi padre a Rotea?" 490 00:24:58,464 --> 00:25:00,834 ♪ ♪ 491 00:25:00,867 --> 00:25:03,570 GARY: Una muy decepcionante 492 00:25:03,604 --> 00:25:06,573 y punto bajo en nuestra relación 493 00:25:06,607 --> 00:25:08,875 fue el hecho de que seguí presionando. 494 00:25:08,909 --> 00:25:11,878 (zumbido) 495 00:25:11,912 --> 00:25:14,380 ZACH: Se podría decir que fue un momento intenso. 496 00:25:14,748 --> 00:25:17,417 Es algo que ha sido 497 00:25:17,450 --> 00:25:21,087 un aspecto consumidor de su vida para probablemente 498 00:25:21,121 --> 00:25:24,290 toda su vida adulta. 499 00:25:24,324 --> 00:25:28,061 SUSAN: Gary Stewart persiguió esto como un perro masticando un hueso. 500 00:25:28,094 --> 00:25:32,265 Entonces, cuando comenzó a obtener información, 501 00:25:32,298 --> 00:25:34,167 él simplemente comenzó a perseguirlo. 502 00:25:34,200 --> 00:25:36,002 A medida que avanzaba 503 00:25:36,036 --> 00:25:38,338 y pista descubierta tras pista tras pista, 504 00:25:38,371 --> 00:25:40,674 se obsesionó aún más con eso. 505 00:25:42,108 --> 00:25:44,611 HERMANA: Siempre ha sido investigador, 506 00:25:44,645 --> 00:25:45,879 y él solo 507 00:25:45,912 --> 00:25:48,615 tomó y corrió y quería saber más. 508 00:25:49,683 --> 00:25:52,586 Estaba preocupado por él como una hermana mayor 509 00:25:52,619 --> 00:25:54,320 porque estaba descubriendo 510 00:25:54,354 --> 00:25:56,289 algunas cosas feas 511 00:25:56,322 --> 00:25:58,625 Quería asegurarme de que estaba bien, 512 00:25:58,659 --> 00:26:00,627 y quería asegurarme de que 513 00:26:00,661 --> 00:26:03,129 Zachary estaba bien. 514 00:26:03,163 --> 00:26:06,099 JUDE: En esta situación muy difícil, 515 00:26:06,132 --> 00:26:07,734 mi esposo, D. A., ha sido 516 00:26:07,768 --> 00:26:10,737 una tremenda fuente de fuerza 517 00:26:10,771 --> 00:26:13,740 a través de todo el proceso. 518 00:26:13,774 --> 00:26:16,376 D.A .: Cuando se abrió la puerta a su identidad, 519 00:26:16,409 --> 00:26:18,478 Gary tuvo la pasión 520 00:26:18,512 --> 00:26:20,514 no solo para abrir la puerta, 521 00:26:20,547 --> 00:26:22,082 pero ábrelo, 522 00:26:22,115 --> 00:26:26,252 y perseguir cada detalle hasta el enésimo grado. 523 00:26:28,789 --> 00:26:31,792 Entonces, ¿cuándo te detienes? 524 00:26:32,458 --> 00:26:34,528 ♪ ♪ 525 00:26:34,561 --> 00:26:36,930 HATTIE: Sé que Gary se divorció 526 00:26:36,963 --> 00:26:40,400 de la madre de Zach, y es comprensible. 527 00:26:40,433 --> 00:26:42,636 ¿Cómo podría una esposa vivir eso? 528 00:26:42,669 --> 00:26:45,238 Estaba obsesionado con... 529 00:26:45,271 --> 00:26:46,773 cada minuto de su vida 530 00:26:46,807 --> 00:26:49,976 con descubrir su identidad. 531 00:26:53,680 --> 00:26:55,849 No hay duda en mi mente 532 00:26:55,882 --> 00:26:59,720 mi determinación de encontrar a mi padre 533 00:26:59,753 --> 00:27:02,355 afectó las relaciones anteriores. 534 00:27:03,824 --> 00:27:06,226 CATHY: Me llamo Cathy Bercegeay Stewart. 535 00:27:06,560 --> 00:27:08,829 Soy su cuarta esposa 536 00:27:09,930 --> 00:27:13,834 Gary y yo estuvimos casados ​​por tres años y medio, 537 00:27:14,467 --> 00:27:18,038 y comenzó en un torbellino de romance, 538 00:27:18,071 --> 00:27:22,909 y terminó casi tan rápido como comenzó. 539 00:27:22,943 --> 00:27:26,146 La búsqueda del padre de Gary consumió toda nuestra vida. 540 00:27:27,213 --> 00:27:29,349 Gary y yo nos divorciamos 541 00:27:29,382 --> 00:27:33,019 y la búsqueda de su padre jugó un papel importante en eso. 542 00:27:34,788 --> 00:27:38,725 Creo que todas las esposas de Gary quedaron hipnotizadas. 543 00:27:38,992 --> 00:27:41,928 Recibí una llamada de la madre de Zach 544 00:27:41,962 --> 00:27:45,165 antes de casarnos y ella dijo: 545 00:27:45,198 --> 00:27:46,533 "usted no lo conoce. 546 00:27:46,933 --> 00:27:50,136 Todos ustedes están enamorados en este momento, pero no lo conocen ". 547 00:27:50,170 --> 00:27:53,339 ♪ ♪ 548 00:27:53,373 --> 00:27:54,741 GARY: Fue muy injusto 549 00:27:54,775 --> 00:27:56,943 para mí esperar que alguien a mi alrededor 550 00:27:56,977 --> 00:27:59,746 sabría alguna vez las profundidades... 551 00:28:01,081 --> 00:28:02,516 de la tragedia 552 00:28:02,549 --> 00:28:05,218 y de la sensación de pérdida... 553 00:28:07,621 --> 00:28:10,423 de lo que pasé 554 00:28:10,456 --> 00:28:13,259 KRISTY: Probablemente me di cuenta de lo importante que era para él 555 00:28:13,994 --> 00:28:16,262 tal vez un año más o menos en nuestro matrimonio, cuando él... 556 00:28:16,863 --> 00:28:19,299 se obsesionó casi 557 00:28:19,332 --> 00:28:20,867 Si tu quieres, 558 00:28:20,901 --> 00:28:24,304 con cavar y encontrar más y más. 559 00:28:24,671 --> 00:28:27,340 Entonces, tuvimos muchas discusiones sobre... 560 00:28:27,808 --> 00:28:29,876 el hecho de que sentía que me estaba quitando 561 00:28:29,910 --> 00:28:32,445 de nosotros y nuestra familia y nuestros hijos. 562 00:28:33,847 --> 00:28:36,416 GARY: Tengo lo mejor 563 00:28:36,449 --> 00:28:38,318 que me ha pasado en mi vida ahora. 564 00:28:39,520 --> 00:28:42,155 Y por casi 12 años, 565 00:28:42,889 --> 00:28:44,357 Kristy tiene... 566 00:28:44,390 --> 00:28:45,826 sostuvo mi mano 567 00:28:45,859 --> 00:28:48,461 los días más difíciles de mi vida. 568 00:28:49,763 --> 00:28:51,832 Ella me ayuda a entender 569 00:28:52,232 --> 00:28:55,435 aunque ella ha estado en el extremo receptor 570 00:28:55,468 --> 00:28:58,471 de mi frustración y enojo. 571 00:28:58,505 --> 00:29:00,507 ♪ ♪ 572 00:29:00,541 --> 00:29:03,309 KRISTY: A medida que pasaba el tiempo, me di cuenta de lo importante que era para él 573 00:29:03,343 --> 00:29:06,580 encontrar el cierre para poder seguir adelante. 574 00:29:06,613 --> 00:29:10,183 Nunca soñé que tomaría tanto tiempo. 575 00:29:10,216 --> 00:29:13,486 Fue difícil para mí porque me quitó 576 00:29:13,520 --> 00:29:16,322 tiempo que pensé, quiero decir, estábamos al principio de nuestro matrimonio, 577 00:29:16,356 --> 00:29:20,093 que deberíamos estar haciendo otras cosas además de investigar... 578 00:29:20,727 --> 00:29:22,362 asesinos seriales. 579 00:29:31,104 --> 00:29:34,007 LEE: No hemos comenzado personalmente nada sobre eso 580 00:29:34,040 --> 00:29:37,243 porque ninguno de nosotros en el departamento de policía conoce criptografía. 581 00:29:37,277 --> 00:29:39,713 Sin embargo, hemos enviado copias de la misma. 582 00:29:39,746 --> 00:29:42,749 a ciertos expertos en ese campo, 583 00:29:42,783 --> 00:29:46,520 y anticipamos que si hay un... 584 00:29:47,487 --> 00:29:49,990 si es lógico... 585 00:29:50,023 --> 00:29:53,193 ‐ Criptograma, que lo tendremos resuelto. -(indistinto) 586 00:29:53,226 --> 00:29:56,863 GARY: No tenía idea de qué tenía que ver el cifrado con mi padre. 587 00:29:56,897 --> 00:29:58,765 Y esto es exactamente como 588 00:29:58,799 --> 00:30:02,068 cualquier otro descubrimiento que hice. 589 00:30:02,102 --> 00:30:05,105 Escribí a Washington, DC, solicitando mi... 590 00:30:05,138 --> 00:30:07,140 registro militar del abuelo, 591 00:30:07,173 --> 00:30:09,743 solo para tratar de averiguar algo. 592 00:30:09,776 --> 00:30:11,578 ♪ ♪ 593 00:30:11,612 --> 00:30:15,215 Sabía que mi abuelo era un capellán de la marina, 594 00:30:15,248 --> 00:30:18,051 pero cuando obtuve su registro militar, descubrí 595 00:30:18,084 --> 00:30:21,021 Descubrí que él también era un oficial de inteligencia 596 00:30:21,054 --> 00:30:24,625 y tuve entrenamiento formal en descifrar códigos. 597 00:30:24,658 --> 00:30:26,059 HATTIE: abuelo de Gary, 598 00:30:26,092 --> 00:30:28,061 Earl Van Dorn Sr. 599 00:30:28,094 --> 00:30:30,731 fue un descifrador de códigos. 600 00:30:30,764 --> 00:30:34,568 Transmitió sus habilidades para descifrar códigos 601 00:30:34,601 --> 00:30:36,069 a su hijo 602 00:30:36,102 --> 00:30:37,538 Camioneta. 603 00:30:39,606 --> 00:30:42,609 GARY: En mi búsqueda, descubrí una película de mi abuelo 604 00:30:42,643 --> 00:30:44,210 en la fuerza militar. 605 00:30:45,478 --> 00:30:47,648 La familia dice que 606 00:30:47,681 --> 00:30:49,950 mi abuelo en realidad 607 00:30:49,983 --> 00:30:52,786 escribir códigos, 608 00:30:52,819 --> 00:30:55,989 y desafía a Van a romper esos códigos, 609 00:30:56,022 --> 00:30:58,124 y iban y venían haciendo eso, 610 00:30:58,158 --> 00:31:00,527 tratando de engañarse el uno al otro. 611 00:31:00,561 --> 00:31:02,729 Y eso me sorprendió un poco 612 00:31:02,763 --> 00:31:04,965 justo allí porque estoy pensando 613 00:31:04,998 --> 00:31:07,834 ¿eso es más que una coincidencia? 614 00:31:07,868 --> 00:31:10,504 ♪ ♪ 615 00:31:10,537 --> 00:31:12,539 SUSAN: El Zodiaco dijo romper este código, 616 00:31:12,573 --> 00:31:14,107 y sabrás quien soy. 617 00:31:14,140 --> 00:31:16,810 Pero la policía y otras agencias policiales 618 00:31:16,843 --> 00:31:18,512 estaban desconcertados por las cifras. 619 00:31:19,813 --> 00:31:21,414 Finalmente, un profesor de secundaria 620 00:31:21,447 --> 00:31:24,317 y su esposa pudieron descifrar el código. 621 00:31:25,919 --> 00:31:27,954 Creían que el ego del asesino 622 00:31:27,988 --> 00:31:29,556 dictaría que la letra "I" 623 00:31:29,590 --> 00:31:31,825 sería la primera letra del cifrado. 624 00:31:31,858 --> 00:31:35,161 También creían que él hablaría sobre matar, 625 00:31:35,195 --> 00:31:37,197 por eso buscaron 626 00:31:37,230 --> 00:31:39,199 los símbolos dobles que representan 627 00:31:39,232 --> 00:31:42,769 dos L en la palabra "matar" o "matar". 628 00:31:42,803 --> 00:31:44,304 GARY: El mensaje oculto comenzó, 629 00:31:45,105 --> 00:31:46,673 "Me gusta matar gente 630 00:31:46,707 --> 00:31:48,775 porque es muy divertido 631 00:31:48,809 --> 00:31:52,513 Es más divertido que matar animales salvajes en el bosque 632 00:31:52,546 --> 00:31:56,550 porque el hombre es el animal más peligroso de todos ". 633 00:31:57,283 --> 00:31:59,019 ♪ ♪ 634 00:31:59,052 --> 00:32:03,289 El Zodiaco dijo, "si descifras esta cifra, 635 00:32:03,323 --> 00:32:05,726 tendrás mi identidad ". 636 00:32:05,759 --> 00:32:09,596 Pero no había nombre en el cifrado resuelto. 637 00:32:09,630 --> 00:32:10,597 Yo creo que... 638 00:32:10,631 --> 00:32:12,799 la policía solo... 639 00:32:12,833 --> 00:32:14,835 dejó de mirar prematuramente 640 00:32:14,868 --> 00:32:16,870 para un nombre en esa cifra 641 00:32:16,903 --> 00:32:18,905 porque tuviste que escribir 642 00:32:18,939 --> 00:32:22,042 la solución al lado de 643 00:32:22,075 --> 00:32:24,444 Cada símbolo y cada letra. 644 00:32:24,477 --> 00:32:27,714 Entonces, es la solución más el rompecabezas original. 645 00:32:27,748 --> 00:32:30,416 Cuando lo miré, inmediatamente vi... 646 00:32:31,084 --> 00:32:33,119 el nombre de mi padre. 647 00:32:33,554 --> 00:32:35,856 E... V... 648 00:32:35,889 --> 00:32:40,126 B... E... S... T... 649 00:32:40,694 --> 00:32:42,963 J... R... 650 00:32:43,530 --> 00:32:45,198 Y... 651 00:32:45,899 --> 00:32:47,901 aparece justo aquí. 652 00:32:47,934 --> 00:32:51,371 ♪ ♪ 653 00:32:51,404 --> 00:32:54,340 Encontrando el nombre de mi padre en el cifrado, 654 00:32:54,374 --> 00:32:57,010 es cuando estaba convencido de que 655 00:32:57,043 --> 00:32:59,613 mi padre... 656 00:32:59,646 --> 00:33:02,482 fue el asesino del zodiaco. 657 00:33:07,588 --> 00:33:08,889 ♪ ♪ 658 00:33:08,922 --> 00:33:11,191 (insectos chirriando) 659 00:33:14,895 --> 00:33:16,162 (la puerta se cierra) 660 00:33:17,764 --> 00:33:19,566 (deposita moneda) 661 00:33:21,067 --> 00:33:23,103 (marca el teléfono) 662 00:33:24,571 --> 00:33:26,006 (teléfono sonando) 663 00:33:26,039 --> 00:33:27,173 MUJER (teléfono): Despachador del condado de Napa. 664 00:33:27,207 --> 00:33:29,242 ¿Cuál es tu emergencia? 665 00:33:29,275 --> 00:33:31,111 VAN (teléfono): Quiero denunciar un asesinato. 666 00:33:32,178 --> 00:33:34,548 No, un doble asesinato. 667 00:33:34,581 --> 00:33:38,018 Están a dos millas al norte de la sede del parque. 668 00:33:38,051 --> 00:33:41,622 Estaban en un Volkswagen Karmann Ghia blanco. 669 00:33:41,655 --> 00:33:43,690 Yo soy el que lo hizo. 670 00:33:44,558 --> 00:33:45,626 (muy) 671 00:33:47,728 --> 00:33:49,262 (abre la puerta) 672 00:33:55,235 --> 00:33:56,670 OFICIAL: Cuando llegué a la escena, 673 00:33:56,703 --> 00:33:59,873 encontré a esta joven acostada en la costa aquí. 674 00:34:00,240 --> 00:34:02,776 Todos apuñalados en varios lugares. 675 00:34:03,309 --> 00:34:05,846 Y su novio, compañero masculino, tenía... 676 00:34:06,547 --> 00:34:08,949 vino de... Había sido apuñalado, 677 00:34:08,982 --> 00:34:10,717 y se había ido en busca de ayuda. 678 00:34:10,751 --> 00:34:13,019 ♪ ♪ 679 00:34:13,053 --> 00:34:16,222 HARTNELL: Cece y yo escuchamos un crujido detrás de nosotros, 680 00:34:16,256 --> 00:34:17,390 y le pedí que mirara 681 00:34:17,423 --> 00:34:18,859 porque ella estaba mirando en esa dirección. 682 00:34:18,892 --> 00:34:20,226 Estaba mirando hacia el agua. 683 00:34:20,260 --> 00:34:21,895 Y cuando salió, 684 00:34:21,928 --> 00:34:23,897 ella dijo, "él tiene puesta una máscara". 685 00:34:23,930 --> 00:34:27,067 Solo pequeñas rendijas en los ojos, y estas gafas con clip. 686 00:34:27,100 --> 00:34:29,102 Estaban enganchados en esos bucles. 687 00:34:29,836 --> 00:34:32,773 Mencionó que era un convicto que intentaba llegar a México. 688 00:34:32,806 --> 00:34:34,641 y necesitaba dinero, y él dijo: 689 00:34:34,675 --> 00:34:36,943 "lo que necesito ahora es tenerte atado". 690 00:34:36,977 --> 00:34:38,979 Y entonces hizo que la chica me atara. 691 00:34:39,012 --> 00:34:42,248 Por supuesto, ella estaba muy nerviosa y me ató bastante flojamente. 692 00:34:42,282 --> 00:34:45,451 Pensé que iba a morir. 693 00:34:45,485 --> 00:34:50,123 HOMBRE: El mensaje dejado al lado de la puerta de la víctima 694 00:34:50,156 --> 00:34:54,260 fueron las fechas de los asesinatos del condado de Solano, 695 00:34:54,294 --> 00:34:56,963 y la nuestra. ¿Nos han indicado que 696 00:34:56,997 --> 00:34:58,799 Ellos son uno en lo mismo. 697 00:34:58,965 --> 00:35:02,435 Él sabe que tiene un problema, definitivamente. 698 00:35:02,468 --> 00:35:04,905 Él es un mental... 699 00:35:04,938 --> 00:35:06,607 persona enferma 700 00:35:06,640 --> 00:35:08,208 ♪ ♪ 701 00:35:08,241 --> 00:35:09,976 VAN NUYS: Esta fue la tercera pareja que 702 00:35:10,010 --> 00:35:11,812 el zodiaco apuntó, 703 00:35:11,845 --> 00:35:14,147 y parecía apuntar a las mujeres 704 00:35:14,180 --> 00:35:15,816 Más que los hombres. 705 00:35:15,849 --> 00:35:17,718 En el lago Berryessa, 706 00:35:17,751 --> 00:35:19,520 apuñaló a Cecelia 707 00:35:19,553 --> 00:35:22,689 muchas veces más, más viciosamente. 708 00:35:22,723 --> 00:35:26,126 Ella, de hecho, muere como resultado de las puñaladas. 709 00:35:27,060 --> 00:35:30,697 Su gran ira contra las mujeres. 710 00:35:30,731 --> 00:35:33,366 hablaría con su... 711 00:35:33,399 --> 00:35:37,370 no haber sido bien motivado. 712 00:35:37,403 --> 00:35:40,040 Estos síntomas, no vienen de la nada. 713 00:35:40,073 --> 00:35:41,608 Es razonable suponer que 714 00:35:41,642 --> 00:35:45,378 el Zodiaco tuvo comienzos muy traumáticos, 715 00:35:45,411 --> 00:35:48,849 y me sentí descuidado de niño. 716 00:35:48,882 --> 00:35:50,917 Y entonces, estas personas que quieren 717 00:35:50,951 --> 00:35:54,354 para infligir dolor a los demás, a menudo son... 718 00:35:54,387 --> 00:35:57,891 recreando el dolor que se les infligió. 719 00:35:57,924 --> 00:35:59,860 Hay una especie de venganza 720 00:35:59,893 --> 00:36:01,862 motivo detrás de todo esto. 721 00:36:01,895 --> 00:36:04,798 ♪ ♪ 722 00:36:08,702 --> 00:36:11,972 GARY: La conexión más significativa con mi padre 723 00:36:12,005 --> 00:36:13,774 del lago Berryessa 724 00:36:13,807 --> 00:36:15,709 fue el hecho de que 725 00:36:15,742 --> 00:36:18,845 el Zodiaco le dijo a Bryan Hartnell que 726 00:36:18,879 --> 00:36:20,413 quería las llaves de su auto 727 00:36:20,446 --> 00:36:22,783 para poder conducir a México. 728 00:36:22,816 --> 00:36:25,952 Ahí es donde mi padre ganó su dinero. 729 00:36:25,986 --> 00:36:30,390 La profesión de mi padre era comerciante de antigüedades. 730 00:36:30,423 --> 00:36:33,226 Está haciendo viajes a México. 731 00:36:34,595 --> 00:36:37,130 También descubrí que Darlene Ferrin, 732 00:36:37,163 --> 00:36:39,866 del segundo asesinato del zodiaco, 733 00:36:39,900 --> 00:36:41,401 La hermana de Darlene 734 00:36:41,434 --> 00:36:43,504 le dijo a la policía de 735 00:36:43,537 --> 00:36:46,472 alguien con el nombre de 736 00:36:46,507 --> 00:36:50,777 Lee que trajo regalos de Darlene de México. 737 00:36:50,811 --> 00:36:53,680 Durante su huida con mi madre, 738 00:36:53,714 --> 00:36:56,950 mi padre usó el alias "Harry Lee" 739 00:36:56,983 --> 00:36:59,219 para escribir cheques sin fondos. 740 00:37:00,186 --> 00:37:02,923 Otra de esas coincidencias. 741 00:37:02,956 --> 00:37:05,125 ♪ ♪ 742 00:37:05,158 --> 00:37:07,160 Después del asesinato del lago Berryessa, 743 00:37:07,193 --> 00:37:10,130 Descubrí que a fines de 1969, 744 00:37:10,163 --> 00:37:14,200 El matrimonio de mi padre con Edith Kos terminó abruptamente, 745 00:37:14,234 --> 00:37:16,537 con Edith llevando a sus hijos 746 00:37:16,570 --> 00:37:18,939 ir a vivir con su padre 747 00:37:18,972 --> 00:37:20,907 De vuelta en Estiria, Austria. 748 00:37:22,543 --> 00:37:25,512 Esperaba obtener respuestas de los hermanos austriacos 749 00:37:25,546 --> 00:37:27,948 para averiguar qué pasó con mi padre 750 00:37:27,981 --> 00:37:30,016 y su familia austriaca. 751 00:37:30,617 --> 00:37:32,352 Entonces, contacté a Edith, 752 00:37:32,385 --> 00:37:35,188 así como mis medios hermanos en Austria. 753 00:37:35,221 --> 00:37:37,257 Y nunca sabré por qué se fueron, 754 00:37:37,290 --> 00:37:39,392 pero todos lo dejaron perfectamente claro 755 00:37:39,425 --> 00:37:41,628 que no querían tener nada que ver conmigo 756 00:37:41,662 --> 00:37:44,565 o alguien de la familia de mi padre. 757 00:37:56,510 --> 00:38:00,380 ♪ ♪ 758 00:38:00,413 --> 00:38:03,449 Mientras más investigaba el Asesino del Zodiaco, 759 00:38:03,483 --> 00:38:05,686 cuanto más se convertía en una obsesión. 760 00:38:06,853 --> 00:38:09,990 Esa búsqueda comenzó con una hoja de papel, 761 00:38:10,023 --> 00:38:11,858 creció con el tiempo 762 00:38:11,892 --> 00:38:15,395 a miles y miles de trozos de papel. 763 00:38:16,496 --> 00:38:18,532 Y ese fue un viaje que 764 00:38:18,565 --> 00:38:21,434 ha durado casi 17 años ahora. 765 00:38:23,537 --> 00:38:27,140 Me estaba educando sobre el caso Zodiac. 766 00:38:27,173 --> 00:38:29,843 Sabía lo bueno, lo malo y lo feo. 767 00:38:30,243 --> 00:38:32,579 (zumbido) 768 00:38:32,613 --> 00:38:35,015 Tenía todo tipo de... 769 00:38:35,048 --> 00:38:37,450 pensamientos pasan por mi cabeza cada vez que... 770 00:38:37,483 --> 00:38:39,953 cuando me dijeron que Rotea participó 771 00:38:39,986 --> 00:38:42,088 en la investigación del zodiaco. 772 00:38:42,122 --> 00:38:45,926 ¿Rotea sabía realmente... 773 00:38:45,959 --> 00:38:49,162 ¿Quién era Jude Gilford antes de casarse con ella? 774 00:38:49,696 --> 00:38:52,799 Eso es más que una mera coincidencia. 775 00:38:52,833 --> 00:38:54,568 (zumbido) 776 00:38:54,601 --> 00:38:57,470 JUDE: Van, no creo que se haya convertido 777 00:38:57,504 --> 00:38:59,740 Un asesino en serie. 778 00:38:59,773 --> 00:39:02,976 Él operaba con sus cerebros, no con sus músculos. 779 00:39:04,210 --> 00:39:06,312 Con Gary, las cosas comenzaron 780 00:39:06,346 --> 00:39:08,281 ponerse tenso simplemente porque 781 00:39:08,314 --> 00:39:10,216 él lo cree muy fuertemente, 782 00:39:10,250 --> 00:39:13,153 e incluso ha dicho 783 00:39:13,186 --> 00:39:15,488 Quiero decir, me grita por teléfono, 784 00:39:15,522 --> 00:39:18,324 "¿Qué le dijo mi padre a Rotea?" 785 00:39:18,358 --> 00:39:20,727 ♪ ♪ 786 00:39:20,761 --> 00:39:23,463 GARY: Una muy decepcionante 787 00:39:23,496 --> 00:39:26,466 y punto bajo en nuestra relación 788 00:39:26,499 --> 00:39:28,769 fue el hecho de que seguí presionando. 789 00:39:28,802 --> 00:39:31,772 (zumbido) 790 00:39:31,805 --> 00:39:34,274 ZACH: Se podría decir que fue un momento intenso. 791 00:39:34,641 --> 00:39:37,310 Es algo que ha sido 792 00:39:37,343 --> 00:39:40,981 un aspecto consumidor de su vida para probablemente 793 00:39:41,014 --> 00:39:44,184 toda su vida adulta. 794 00:39:44,217 --> 00:39:47,954 SUSAN: Gary Stewart persiguió esto como un perro masticando un hueso. 795 00:39:47,988 --> 00:39:52,158 Entonces, cuando comenzó a obtener información, 796 00:39:52,192 --> 00:39:54,060 él simplemente comenzó a perseguirlo. 797 00:39:54,094 --> 00:39:55,896 A medida que avanzaba 798 00:39:55,929 --> 00:39:58,231 y pista descubierta tras pista tras pista, 799 00:39:58,264 --> 00:40:00,567 se obsesionó aún más con eso. 800 00:40:02,002 --> 00:40:04,505 HERMANA: Siempre ha sido investigador, 801 00:40:04,538 --> 00:40:05,772 y él solo 802 00:40:05,806 --> 00:40:08,509 tomó y corrió y quería saber más. 803 00:40:09,576 --> 00:40:12,478 Estaba preocupado por él como una hermana mayor 804 00:40:12,513 --> 00:40:14,214 porque estaba descubriendo 805 00:40:14,247 --> 00:40:16,382 algunas cosas feas 806 00:40:16,416 --> 00:40:18,519 Quería asegurarme de que estaba bien, 807 00:40:18,552 --> 00:40:20,521 y quería asegurarme de que 808 00:40:20,554 --> 00:40:23,023 Zachary estaba bien. 809 00:40:23,056 --> 00:40:25,992 JUDE: En esta situación muy difícil, 810 00:40:26,026 --> 00:40:27,628 mi esposo, D. A., ha sido 811 00:40:27,661 --> 00:40:30,631 una tremenda fuente de fuerza 812 00:40:30,664 --> 00:40:33,634 a través de todo el proceso. 813 00:40:33,667 --> 00:40:36,269 D.A .: Cuando se abrió la puerta a su identidad, 814 00:40:36,302 --> 00:40:38,371 Gary tuvo la pasión 815 00:40:38,404 --> 00:40:40,406 no solo para abrir la puerta, 816 00:40:40,440 --> 00:40:41,975 pero ábrelo, 817 00:40:42,008 --> 00:40:46,146 y perseguir cada detalle hasta el enésimo grado. 818 00:40:48,682 --> 00:40:51,685 Entonces, ¿cuándo te detienes? 819 00:40:52,352 --> 00:40:54,420 ♪ ♪ 820 00:40:54,454 --> 00:40:56,823 HATTIE: Sé que Gary se divorció 821 00:40:56,857 --> 00:41:00,293 de la madre de Zach, y es comprensible. 822 00:41:00,326 --> 00:41:02,529 ¿Cómo podría una esposa vivir eso? 823 00:41:02,563 --> 00:41:05,131 Estaba obsesionado con... 824 00:41:05,165 --> 00:41:06,667 cada minuto de su vida 825 00:41:06,700 --> 00:41:09,870 con descubrir su identidad. 826 00:41:13,574 --> 00:41:15,742 No hay duda en mi mente 827 00:41:15,776 --> 00:41:19,613 mi determinación de encontrar a mi padre 828 00:41:19,646 --> 00:41:22,248 afectó las relaciones anteriores. 829 00:41:23,717 --> 00:41:26,119 CATHY: Me llamo Cathy Bercegeay Stewart. 830 00:41:26,452 --> 00:41:28,722 Soy su cuarta esposa 831 00:41:29,823 --> 00:41:33,727 Gary y yo estuvimos casados ​​por tres años y medio, 832 00:41:34,360 --> 00:41:37,931 y comenzó en un torbellino de romance, 833 00:41:37,964 --> 00:41:42,803 y terminó casi tan rápido como comenzó. 834 00:41:42,836 --> 00:41:46,039 La búsqueda del padre de Gary consumió toda nuestra vida. 835 00:41:47,107 --> 00:41:49,242 Gary y yo nos divorciamos 836 00:41:49,275 --> 00:41:52,913 y la búsqueda de su padre jugó un papel importante en eso. 837 00:41:54,681 --> 00:41:58,619 Creo que todas las esposas de Gary quedaron hipnotizadas. 838 00:41:58,885 --> 00:42:01,822 Recibí una llamada de la madre de Zach 839 00:42:01,855 --> 00:42:05,058 antes de casarnos y ella dijo: 840 00:42:05,091 --> 00:42:06,426 "usted no lo conoce. 841 00:42:06,827 --> 00:42:10,030 Todos ustedes están enamorados en este momento, pero no lo conocen ". 842 00:42:10,063 --> 00:42:13,233 ♪ ♪ 843 00:42:13,266 --> 00:42:14,635 GARY: Fue muy injusto 844 00:42:14,668 --> 00:42:16,837 para mí esperar que alguien a mi alrededor 845 00:42:16,870 --> 00:42:19,640 sabría alguna vez las profundidades... 846 00:42:20,974 --> 00:42:22,408 de la tragedia 847 00:42:22,442 --> 00:42:25,111 y de la sensación de pérdida... 848 00:42:27,514 --> 00:42:30,316 de lo que pasé 849 00:42:30,350 --> 00:42:33,153 KRISTY: Probablemente me di cuenta de lo importante que era para él 850 00:42:33,887 --> 00:42:36,156 tal vez un año más o menos en nuestro matrimonio, cuando él... 851 00:42:36,723 --> 00:42:39,192 se obsesionó casi 852 00:42:39,225 --> 00:42:40,761 Si tu quieres, 853 00:42:40,794 --> 00:42:44,197 con cavar y encontrar más y más. 854 00:42:44,565 --> 00:42:47,233 Entonces, tuvimos muchas discusiones sobre... 855 00:42:47,701 --> 00:42:49,770 el hecho de que sentía que me estaba quitando 856 00:42:49,803 --> 00:42:52,338 de nosotros y nuestra familia y nuestros hijos. 857 00:42:53,740 --> 00:42:56,309 GARY: Tengo lo mejor 858 00:42:56,342 --> 00:42:58,211 que me ha pasado en mi vida ahora. 859 00:42:59,412 --> 00:43:02,048 Y por casi 12 años, 860 00:43:02,783 --> 00:43:04,250 Kristy tiene... 861 00:43:04,284 --> 00:43:05,719 sostuvo mi mano 862 00:43:05,752 --> 00:43:08,354 los días más difíciles de mi vida. 863 00:43:09,656 --> 00:43:11,725 Ella me ayuda a entender 864 00:43:12,125 --> 00:43:15,328 aunque ella ha estado en el extremo receptor 865 00:43:15,361 --> 00:43:18,364 de mi frustración y enojo. 866 00:43:18,398 --> 00:43:20,400 ♪ ♪ 867 00:43:20,433 --> 00:43:23,203 KRISTY: A medida que pasaba el tiempo, me di cuenta de lo importante que era para él 868 00:43:23,236 --> 00:43:26,472 encontrar el cierre para poder seguir adelante. 869 00:43:26,507 --> 00:43:30,076 Nunca soñé que tomaría tanto tiempo. 870 00:43:30,110 --> 00:43:33,379 Fue difícil para mí porque me quitó 871 00:43:33,413 --> 00:43:36,216 tiempo que pensé, quiero decir, estábamos al principio de nuestro matrimonio, 872 00:43:36,249 --> 00:43:39,986 que deberíamos estar haciendo otras cosas además de investigar... 873 00:43:40,621 --> 00:43:42,255 asesinos seriales. 874 00:43:50,030 --> 00:43:51,431 ♪♪ 875 00:43:51,464 --> 00:43:55,301 (ruido de tráfico) 876 00:43:55,335 --> 00:43:57,470 MUJER (radio): Todas las unidades, 211 en progreso. 877 00:43:57,504 --> 00:44:00,641 Presidio Heights. El sospechoso es un hombre afroamericano. 878 00:44:00,674 --> 00:44:02,843 Proceda con precaución. 879 00:44:02,876 --> 00:44:05,111 (sirena) 880 00:44:05,145 --> 00:44:06,847 ARMOND PELLESETTI: Cuando recibí la llamada 881 00:44:06,880 --> 00:44:09,282 y conduje por la calle Washington, 882 00:44:09,315 --> 00:44:11,151 vi el taxi sentado allí. 883 00:44:11,618 --> 00:44:15,021 Había sangre por todos lados. Fue increíble. 884 00:44:17,257 --> 00:44:19,693 La primera descripción que llegó por comunicación 885 00:44:19,726 --> 00:44:22,128 era un hombre afroamericano. 886 00:44:22,162 --> 00:44:23,964 Pero, tan pronto como comencé a hablar 887 00:44:23,997 --> 00:44:26,800 a los adolescentes que habían visto el Zodiaco, 888 00:44:26,833 --> 00:44:28,735 Las primeras palabras que salieron de su boca fueron: 889 00:44:28,769 --> 00:44:30,571 "Bueno, fue este tipo blanco". 890 00:44:30,871 --> 00:44:33,439 ¿Quién lo arruinó? Yo no sé. 891 00:44:34,941 --> 00:44:38,278 Notifiqué a la estación, y en ese momento, 892 00:44:38,311 --> 00:44:42,348 Los inspectores Toschi y Armstrong aparecieron. 893 00:44:42,382 --> 00:44:44,317 Entonces se hicieron cargo de la escena, 894 00:44:44,350 --> 00:44:46,386 y empecé a hacer 895 00:44:46,419 --> 00:44:48,655 La investigación completa. 896 00:44:48,689 --> 00:44:49,990 ♪ ♪ 897 00:44:50,023 --> 00:44:51,525 VAN NUYS: En lugar de atacar 898 00:44:51,558 --> 00:44:53,393 una pareja en el camino de un amante 899 00:44:53,426 --> 00:44:56,362 él está atacando a un hombre solitario. 900 00:44:56,396 --> 00:45:00,066 El Zodiaco le disparó a Paul Stine en la cabeza. 901 00:45:00,100 --> 00:45:01,134 (cañonazo) 902 00:45:01,167 --> 00:45:04,838 El Zodiaco estuvo a punto de ser atrapado. 903 00:45:04,871 --> 00:45:07,307 Una pareja de policías ve el Zodiaco, 904 00:45:07,340 --> 00:45:10,110 pero erróneamente me han dicho que 905 00:45:10,143 --> 00:45:13,413 el asesino era una persona negra. Y entonces, 906 00:45:13,446 --> 00:45:16,216 El zodiaco pudo escapar. 907 00:45:17,518 --> 00:45:19,720 REPORTERO: El hombre más buscado en San Francisco 908 00:45:19,753 --> 00:45:22,155 se llama a sí mismo el Asesino del Zodiaco. 909 00:45:22,188 --> 00:45:25,892 5 pies 8, alrededor de 30 años, cabello castaño rojizo. 910 00:45:25,926 --> 00:45:27,293 Esta camisa sangrienta pertenecía 911 00:45:27,327 --> 00:45:29,763 a la última víctima, el taxista. 912 00:45:29,796 --> 00:45:31,632 Zodiac envió una pequeña parte de ella 913 00:45:31,665 --> 00:45:34,134 a la crónica de San Francisco. 914 00:45:34,167 --> 00:45:37,370 Y con la camisa, había una carta escrita a mano. 915 00:45:37,403 --> 00:45:39,773 "Habla Zodiaco", escribió. 916 00:45:39,806 --> 00:45:41,407 "Asesiné al taxista 917 00:45:41,441 --> 00:45:44,244 e hice en las otras personas en el Área de la Bahía ". 918 00:45:45,211 --> 00:45:48,715 Desde el lanzamiento de la última carta de ayer, 919 00:45:48,982 --> 00:45:51,785 nuestra oficina ha recibido llamadas telefónicas adicionales 920 00:45:51,818 --> 00:45:54,354 de diferentes personas en el Área de la Bahía, que sienten que... 921 00:45:54,855 --> 00:45:57,123 pueden ser útiles en el, eh... 922 00:45:57,624 --> 00:45:59,526 aprehensión del sospechoso del zodiaco. 923 00:45:59,560 --> 00:46:02,328 En general, despierta bastante interés. 924 00:46:02,362 --> 00:46:05,465 ♪ ♪ 925 00:46:05,498 --> 00:46:09,169 KELLY CARROLL: El Zodiaco llamó la atención de todos 926 00:46:09,202 --> 00:46:11,772 en el área de la bahía, 927 00:46:11,805 --> 00:46:15,075 y estafó un caso de muy alto perfil. 928 00:46:15,108 --> 00:46:18,712 Tanto puede venir inundando... 929 00:46:18,745 --> 00:46:22,348 nublar la investigación. 930 00:46:23,950 --> 00:46:25,819 El caso Zodiac presentado 931 00:46:25,852 --> 00:46:27,387 varios problemas funcionales 932 00:46:27,420 --> 00:46:30,090 desde una perspectiva de aplicación de la ley. 933 00:46:30,123 --> 00:46:32,759 Tienes múltiples jurisdicciones. 934 00:46:32,793 --> 00:46:34,260 Un crimen que puede ocurrir 935 00:46:34,294 --> 00:46:37,197 justo al otro lado de la frontera en una jurisdicción diferente 936 00:46:37,230 --> 00:46:39,833 no necesariamente involucra 937 00:46:39,866 --> 00:46:42,135 Un esfuerzo regional. 938 00:46:42,168 --> 00:46:45,338 Hay razones prácticas para retener información, 939 00:46:45,371 --> 00:46:49,543 pero hay un instinto para no compartir. 940 00:46:49,576 --> 00:46:51,945 SUSAN: La policía falló esa investigación. 941 00:46:51,978 --> 00:46:54,214 No solo tenía múltiples jurisdicciones 942 00:46:54,247 --> 00:46:57,017 no compartiste información, pero tuviste una situación 943 00:46:57,050 --> 00:46:59,385 en el que cada detective en el norte de California 944 00:46:59,419 --> 00:47:02,222 quería ser el que resolviera el caso de Zodiac. 945 00:47:03,023 --> 00:47:06,492 Hay ego sin sentido 946 00:47:06,527 --> 00:47:08,494 en el centro de mucho de esto, 947 00:47:08,529 --> 00:47:11,497 y eso puede funcionar en contra 948 00:47:11,532 --> 00:47:13,299 resolviendo el caso. 949 00:47:14,400 --> 00:47:15,702 (zumbido) 950 00:47:15,736 --> 00:47:19,005 ♪ ♪ 951 00:47:22,142 --> 00:47:24,210 Mientras miraba los detalles 952 00:47:24,244 --> 00:47:26,379 del asesinato de Paul Stine, 953 00:47:26,412 --> 00:47:30,283 Muchas cosas aparecieron para mí. 954 00:47:30,316 --> 00:47:33,453 Descubrí a través de los directorios de Polk City 955 00:47:33,486 --> 00:47:35,756 que mi padre vivía en 956 00:47:35,789 --> 00:47:38,825 797 Bush Avenue, 957 00:47:38,859 --> 00:47:40,894 que está exactamente a dos cuadras de donde 958 00:47:40,927 --> 00:47:44,364 el Zodiaco llamó al taxi de Paul Stine. 959 00:47:45,699 --> 00:47:47,233 Pero lo más convincente 960 00:47:47,267 --> 00:47:48,969 sobre el asesinato de Paul Stine 961 00:47:49,002 --> 00:47:53,006 fueron las huellas sangrientas que quedaron en la cabina. 962 00:47:53,039 --> 00:47:56,409 La policía, no pudieron extraer 963 00:47:56,442 --> 00:47:58,478 una huella digital completa, 964 00:47:58,512 --> 00:48:01,615 pero lo primero que noté es este tipo 965 00:48:01,648 --> 00:48:05,519 tiene una cicatriz distintiva en su dedo índice derecho, 966 00:48:05,552 --> 00:48:09,489 yendo exactamente en la misma dirección que la de mi padre. 967 00:48:10,657 --> 00:48:13,894 Me acerqué a Bob Garrett, que es un experto en huellas digitales. 968 00:48:13,927 --> 00:48:16,663 El señor Garrett me dijo que 969 00:48:16,697 --> 00:48:19,265 Las cicatrices no se pueden comparar. 970 00:48:19,299 --> 00:48:22,502 Pero, hizo una superposición de la impresión del zodiaco 971 00:48:22,536 --> 00:48:24,470 contra la huella de Van, 972 00:48:24,505 --> 00:48:26,707 y, quiero decir, puedes ver eso 973 00:48:26,740 --> 00:48:28,308 y decide por ti mismo. 974 00:48:28,341 --> 00:48:29,510 ♪ ♪ 975 00:48:29,543 --> 00:48:32,979 ¿Cuáles son las probabilidades de que el padre de Gary Stewart 976 00:48:33,013 --> 00:48:37,017 podría tener la misma cicatriz que el asesino del zodiaco? 977 00:48:37,050 --> 00:48:38,484 REPORTERO: Y hubo otro mensaje. 978 00:48:38,519 --> 00:48:41,021 Este fue firmado con el símbolo del zodiaco 979 00:48:41,054 --> 00:48:42,923 y escrito en código. 980 00:48:42,956 --> 00:48:44,725 Los expertos aún tienen que descifrar 981 00:48:44,758 --> 00:48:46,459 El significado de este criptograma. 982 00:48:48,161 --> 00:48:51,331 GARY: El cifrado 340 se considera 983 00:48:51,364 --> 00:48:53,934 el cifrado más sofisticado del Zodiaco, 984 00:48:53,967 --> 00:48:56,670 y se llama 340 porque contiene 985 00:48:56,703 --> 00:48:59,072 340 caracteres. 986 00:48:59,105 --> 00:49:02,408 Todos los expertos trataron de resolver el 340 Cipher, 987 00:49:02,442 --> 00:49:05,612 pero la única información que faltaban 988 00:49:05,646 --> 00:49:07,681 Era el nombre de mi padre. 989 00:49:08,214 --> 00:49:11,051 Mi padre creó esta cifra 990 00:49:11,084 --> 00:49:13,654 para encajar perfectamente en su nombre, 991 00:49:13,687 --> 00:49:17,490 utilizando las 17 columnas del cifrado. 992 00:49:18,525 --> 00:49:19,726 Puedes verlo claramente. 993 00:49:19,760 --> 00:49:23,396 E... A... R... L... 994 00:49:23,429 --> 00:49:26,499 CAMIONETA... 995 00:49:26,533 --> 00:49:29,736 B... E... S... T... 996 00:49:29,770 --> 00:49:33,640 Y deletreó a Junior por primera vez. 997 00:49:33,674 --> 00:49:38,512 J... U... N... I... O... R. 998 00:49:38,912 --> 00:49:42,182 "Earl Van Best Junior", al revés. 999 00:49:42,215 --> 00:49:43,684 ♪ ♪ 1000 00:49:43,717 --> 00:49:46,086 El hecho de que el nombre de mi padre 1001 00:49:46,119 --> 00:49:47,821 encaja perfecto, 1002 00:49:47,854 --> 00:49:50,657 utilizando cada columna, 1003 00:49:50,691 --> 00:49:52,225 no solo es único, 1004 00:49:52,258 --> 00:49:55,662 pero pienso astronómico hasta el punto de donde 1005 00:49:55,696 --> 00:49:58,131 Tenía que ser él. 1006 00:50:02,168 --> 00:50:03,637 En San Francisco, dos comunicaciones más 1007 00:50:03,670 --> 00:50:05,539 han sido recibidos de la persona que se hace llamar 1008 00:50:05,572 --> 00:50:06,940 El asesino del zodiaco. 1009 00:50:06,973 --> 00:50:10,210 ♪ ♪ 1010 00:50:11,144 --> 00:50:13,880 VAN: Este es el zodiaco hablando. 1011 00:50:13,914 --> 00:50:15,448 Hasta finales de octubre, 1012 00:50:15,481 --> 00:50:18,084 - (haciendo clic) - He matado a siete personas. 1013 00:50:18,118 --> 00:50:20,320 Me enojé bastante con la policía 1014 00:50:20,353 --> 00:50:22,355 por decir mentiras sobre mí, 1015 00:50:22,388 --> 00:50:24,758 así que ya no lo anunciaré a nadie 1016 00:50:24,791 --> 00:50:26,760 cuando cometo mis asesinatos. 1017 00:50:28,762 --> 00:50:31,264 Se verán como robos de rutina, 1018 00:50:31,297 --> 00:50:34,500 asesinatos de ira y algunos accidentes falsos. 1019 00:50:35,869 --> 00:50:37,337 La policía nunca me atrapará 1020 00:50:37,370 --> 00:50:40,040 porque he sido demasiado inteligente para ellos. 1021 00:50:40,841 --> 00:50:42,342 Uno, 1022 00:50:42,375 --> 00:50:46,046 Me veo como la descripción solo cuando hago lo mío. 1023 00:50:46,079 --> 00:50:47,514 Dos, hasta el momento, 1024 00:50:47,548 --> 00:50:50,050 No he dejado huellas digitales detrás de mí, 1025 00:50:50,083 --> 00:50:52,686 contrario a lo que dice la policía. 1026 00:50:52,719 --> 00:50:56,356 En mis asesinatos, uso protectores transparentes con la punta de los dedos. 1027 00:50:56,389 --> 00:50:58,725 Todo son dos capas de cemento de avión 1028 00:50:58,759 --> 00:51:01,261 cubierto en la punta de mis dedos. 1029 00:51:01,294 --> 00:51:04,397 Bastante imperceptible y muy efectivo. 1030 00:51:04,430 --> 00:51:06,667 ♪ ♪ 1031 00:51:08,068 --> 00:51:10,436 PD: dos policías se burlaron 1032 00:51:10,470 --> 00:51:13,039 unos tres minutos después de que salí del taxi. 1033 00:51:13,073 --> 00:51:16,342 Estaba bajando la colina cuando este coche de policía se detuvo 1034 00:51:16,376 --> 00:51:19,613 y pregunté si veía a alguien sospechoso, 1035 00:51:19,646 --> 00:51:21,447 y yo dije "sí. 1036 00:51:21,481 --> 00:51:24,785 Había un hombre que estaba corriendo, agitando un arma ". 1037 00:51:24,818 --> 00:51:26,620 Y los policías pelaron goma. 1038 00:51:26,653 --> 00:51:29,422 Y desaparecí, para que nunca más me volvieran a ver. 1039 00:51:31,558 --> 00:51:33,694 Oye, cerdo, ¿no te molesta? 1040 00:51:33,727 --> 00:51:37,397 que te froten la nariz con tus abucheos? 1041 00:51:37,430 --> 00:51:39,332 REPORTERO: Las nuevas cartas del Asesino del Zodiaco 1042 00:51:39,365 --> 00:51:41,301 fueron enviados al San Francisco Chronicle. 1043 00:51:41,334 --> 00:51:43,203 También había una tarjeta de felicitación que decía: 1044 00:51:43,236 --> 00:51:45,371 "lo siento, no he escrito antes. 1045 00:51:45,405 --> 00:51:48,208 Acabo de lavar mi pluma ". 1046 00:51:51,545 --> 00:51:54,581 ♪ ♪ 1047 00:51:56,316 --> 00:51:58,585 GARY: Todos siempre pensaron que el caso Zodiac 1048 00:51:58,619 --> 00:52:01,722 se resolvería con letra. 1049 00:52:01,755 --> 00:52:04,357 Y en mi búsqueda de mi padre, 1050 00:52:04,390 --> 00:52:07,027 Descubrí el certificado de matrimonio de mi padre 1051 00:52:07,060 --> 00:52:09,429 para mi madre. 1052 00:52:09,462 --> 00:52:12,498 Y había visto las letras del zodiaco lo suficiente como para saberlo 1053 00:52:12,533 --> 00:52:15,368 cuando miré ese trozo de papel... 1054 00:52:17,170 --> 00:52:19,005 Quiero decir, mi corazón se detuvo. 1055 00:52:19,039 --> 00:52:21,341 Había visto esa letra antes. 1056 00:52:22,709 --> 00:52:25,145 SUSAN: Algo de esto se ve muy, muy similar. 1057 00:52:25,178 --> 00:52:27,748 Entonces, contacté a Michael Wakshull, 1058 00:52:27,781 --> 00:52:30,617 quien es un experto forense en escritura a mano. 1059 00:52:32,018 --> 00:52:33,587 WAKSHULL: Como examinador de documentos, 1060 00:52:33,620 --> 00:52:37,057 al menos 21 atributos diferentes que miramos 1061 00:52:37,090 --> 00:52:39,259 para la comparación de escritura a mano. 1062 00:52:39,292 --> 00:52:43,363 Algunos de esos son altura relativa de la letra. 1063 00:52:43,396 --> 00:52:46,366 ¿La persona escribe en grande? ¿Escriben en pequeño? 1064 00:52:46,399 --> 00:52:50,504 ¿Escriben en cursiva? ¿Escriben en forma impresa? 1065 00:52:50,537 --> 00:52:54,107 ¿Está todo en mayúsculas o en mayúsculas? 1066 00:52:54,140 --> 00:52:56,342 ¿Cómo puntea la persona el yo? 1067 00:52:56,376 --> 00:52:57,744 ¿Lo salpican justo encima del I, 1068 00:52:57,778 --> 00:53:00,013 o lo puntean a la derecha, a la izquierda? 1069 00:53:00,046 --> 00:53:02,816 Y ninguno de esos atributos 1070 00:53:02,849 --> 00:53:05,819 confirmará o no confirmará 1071 00:53:05,852 --> 00:53:07,420 que es una persona 1072 00:53:07,453 --> 00:53:11,792 Tienes que mirar el todo, la totalidad de la escritura. 1073 00:53:11,825 --> 00:53:14,828 Entonces, aquí hay un ejemplo. En el certificado de matrimonio, 1074 00:53:14,861 --> 00:53:17,497 hay "est" en el mejor. 1075 00:53:17,531 --> 00:53:20,000 Entonces, en varias de las letras del zodiaco, 1076 00:53:20,033 --> 00:53:22,603 escribió la palabra "occidental". En cada caso, 1077 00:53:22,636 --> 00:53:25,939 es la segunda, tercera y cuarta letra de la palabra, 1078 00:53:25,972 --> 00:53:29,409 lo cual es bueno porque estás comparando en los mismos lugares. 1079 00:53:30,310 --> 00:53:31,945 Cuando hice la comparación, 1080 00:53:31,978 --> 00:53:34,314 el espacio entre las letras era el mismo. 1081 00:53:34,347 --> 00:53:36,116 Las alturas son relativamente iguales. 1082 00:53:36,149 --> 00:53:39,886 La inclinación es básicamente la misma. 1083 00:53:39,920 --> 00:53:42,589 Y en las letras del zodiaco, 1084 00:53:42,623 --> 00:53:46,392 hay julio, y julio fue capitalizado. 1085 00:53:46,426 --> 00:53:49,195 Había dos J en el certificado de matrimonio. 1086 00:53:49,229 --> 00:53:52,733 Y lo que es interesante cuando miras esto, son perfectos. 1087 00:53:53,433 --> 00:53:55,536 Quiero decir, una vez que está justo encima del otro, 1088 00:53:55,569 --> 00:53:58,238 las curvas, la forma en que están arriba, 1089 00:53:58,271 --> 00:54:01,274 cruzado, el arco en el fondo, 1090 00:54:01,307 --> 00:54:02,976 Es idéntico. 1091 00:54:04,611 --> 00:54:06,947 Mi opinión fue que hay una gran probabilidad 1092 00:54:06,980 --> 00:54:09,516 que Earl Van Best Jr. escribió las letras del zodiaco. 1093 00:54:09,816 --> 00:54:12,786 Las palabras "probabilidad fuerte" son sinónimos 1094 00:54:12,819 --> 00:54:14,555 con prácticamente seguro. 1095 00:54:14,588 --> 00:54:16,823 ♪ ♪ 1096 00:54:16,857 --> 00:54:20,426 SUSAN: Cuando Mike Wakshull me envió las superposiciones 1097 00:54:20,460 --> 00:54:22,563 de la letra del zodiaco 1098 00:54:22,596 --> 00:54:24,831 y la letra de Van, 1099 00:54:24,865 --> 00:54:28,602 y los vi, no lo podía creer. 1100 00:54:30,436 --> 00:54:33,173 Mientras escribíamos el libro, 1101 00:54:33,206 --> 00:54:37,377 cuanto más profundizamos en él, más empiezo a creer. 1102 00:54:37,410 --> 00:54:39,813 Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades de que Gary Stewart, 1103 00:54:39,846 --> 00:54:42,315 quien vive en Louisiana, piensa que su padre 1104 00:54:42,348 --> 00:54:43,617 fue el asesino del zodiaco, 1105 00:54:43,650 --> 00:54:46,019 y tienen la misma letra? 1106 00:54:46,052 --> 00:54:48,221 ¿Y tienen la misma cicatriz? 1107 00:54:48,254 --> 00:54:51,457 Y el boceto de la policía, es como si fuera la misma persona. 1108 00:54:51,692 --> 00:54:53,459 Y están en los mismos lugares. 1109 00:54:53,493 --> 00:54:56,763 Ya sabes, solo sumaba demasiado. 1110 00:54:58,965 --> 00:55:00,967 GARY: No puedo responder por 1111 00:55:01,001 --> 00:55:02,468 las cosas que hizo mi padre 1112 00:55:02,502 --> 00:55:05,772 y en lo que se convirtió más tarde en la vida. 1113 00:55:05,806 --> 00:55:09,475 Ciertamente tengo que compartimentar mis sentimientos 1114 00:55:09,510 --> 00:55:12,646 sobre el padre que nunca conocí. 1115 00:55:12,679 --> 00:55:15,849 Para intentar darle una sacudida justa... 1116 00:55:15,882 --> 00:55:17,684 ♪ ♪ 1117 00:55:17,718 --> 00:55:20,186 porque creo que todos... 1118 00:55:20,220 --> 00:55:22,956 quien pudo haber hecho algo en su pasado 1119 00:55:22,989 --> 00:55:27,393 Debería tener la oportunidad de recibir perdón. 1120 00:55:29,229 --> 00:55:32,098 Y así, mi única intención 1121 00:55:32,132 --> 00:55:35,335 y mi único propósito era encontrar a este hombre. 1122 00:55:40,206 --> 00:55:43,476 ♪ ♪